Talks between a group of about 60 former Heenan Blaikie lawyers from the collapsed firm’s Toronto office and U.S.-based global legal giant DLA Piper about starting a Canadian branch appear to have gone off the rails.